Mogu otiæi u krevet bez straha od sutrašnjeg dana.
Agora posso ir para a cama sem temer o amanhä.
Mislim da to slobodno mogu reèi, bez straha od kontradikcije.
Penso que eu posso dizer isso sem medo de contradição.
Za one koji nam se povinuju obeæavam život bez straha od otrova šume i insekata
Para aqueles que me obedecerem eu prometo uma vida sem medo dos venenos da floresta ou dos insetos!
Tamo najviši vojni zapovednik general Almedo, uzgaja koku na privatnoj farmi velièine Road Islanda, u njoj kralj droge, Ramon Kota, živi kao sultan bez straha od ekstradicije, a predsjednik Alkazar se plaši da bilo što poduzme zbog vojnog udara!
onde um rei dos narcóticos como o Ramon Cota... pode viver como um potentado oriental sem recear a extradição, e onde o Presidente Alcazar receia fazer algo por temer um golpe de estado.
Mesto na kome možemo da radimo na dodatnim zadacima... bez straha od napadanja.
Onde podemos fazer nossas tarefas extras... sem medo de represálias.
"...bez straha od kritike akcionara i nesnosnog odbora.
...sem temer os caprichos dos acionistas ou a Diretoria,
Bilo kako bilo, ako neko želi da podrži Paskala, neka to kaže sada bez straha od kazne, ili osvete s moje strane.
No entanto, se alguém quiser apoiar o Pascal, pode se manifestar... sem receio de punições ou represálias da minha parte.
Njegova psiha se zakaèila za ovu priliku da mu da put, slobodu, ako želite, da iskaže svoja oseæanja bez straha od odbijanja.
Sua psique se agarrou nesta oportunidade para lhe dar uma avenida, ah, a liberdade, se você preferir, para declarar seus sentimentos sem temer a rejeição.
Mesto gde bi drugi nalik tebi mogli da se okupljaju bez straha od proganjanja?
Um lugar onde outros como tu poderiam estar seguros sem medo de perseguições?
Mogli bismo da šetamo i živimo i radimo meðu normalnima bez straha od proganjanja da se Vorlonci nisu umešali u naš prirodni razvoj.
Nós poderíamos caminhar e viver e trabalhar entre os normais sem o medo da perseguição se os Vorlons não tivessem interferido em nosso desenvolvimento
Da bude slobodna, nezavisna, da koristi magiju bez straha od posledica.
Ser livre, independente. Poder usar a magia sem temer as conseqüências.
Neko ko nije tako velikodušan kao ja, mogao bi sad ubiti boga u tebi bez straha od osvete.
Sabe, um cara menos magnânimo que eu talvez pensasse que podia te dar uma tremenda surra - sem medo de represália.
Malo improviziram, ali izgleda da je polje stvoreno kao utocište od Wraitha, mjesto na kojem su posljednji Drevni mogli se Uzdici bez straha od napada.
Estou interpretando um pouco, mas parece... que o campo é um santuário contra os Wraiths. Um lugar onde os antigos podiam ficar e... ascender sem o medo de serem atacados.
Nije samo to, možemo i da se lepo oblaèimo bez straha od podsmeha.
Bom, podemos nos vestir bem sem nos sentirmos ridículos.
Samo želim normalan život bez straha od odmazde.
Eu só quero uma existência normal
Naravno, Potpredsednik oèekuje tvoju ostavku, ali, uh... slobodna si da ideš, živi svoj život bez straha od progona.
Claro, o Vice Presidente espera as cartas de demissão de vocês, mas estão livres para viverem suas vidas sem medo de serem processados.
Možda bi "meteorske nakaze" mogle šetati meðu nama, bez straha od otkrivanja.
Talvez os afetados pelos meteoros possam estar entre nós sem medo.
Molim vas da obratite pažnju na reèi optužnice, da su optuženi, bez straha od boga veæ podstaknuti nagonom svojih iskvarenih srdaca, poèinili zloèin ništa manji do ubistva.
Ordem! Peço que ouçam atentamente as palavras da acusação, que os acusados, não temendo a Deus diante de seus olhos, mas movidos pela instigante maldade em seus corações, cometeram nada menos do que um assassinato.
Bez straha od dobrog bacanja u kontejner, ovdje bi vladao kaos.
Isso é o que fazemos. Olhe pra eles. Precisam disso.
Sada barem mogu jesti èokoladice bez straha od optuživanja.
Pelo menos posso comer chocolate agora sem medo de recriminação.
Nakon što je otišao, seo sam i zapisao sve što sam želeo da kažem bez straha od osuðivanja u njegovom glasu.
E depois que ele foi embora eu escrevi tudo que queria dizer sem ter medo de escutar o tom de julgamento em sua voz.
Prirodna vuna uèinkovito skida odumrle stanice kože bez straha od nadraživanja kao kod nekih jeftinijih umjetnih tkanina.
As fibras de lã natural proporcionam uma coçada mais compassiva, o suficiente para não causar ardência posterior, como fazem alguns dos seus sintéticos baratos.
Na ovom programu mogu da budem iskrena bez straha od osude.
Posso ir ao centro e compartilhar abertamente. Sem medo de ser julgada.
Ne može da krvari bez straha od smrti.
Ele não pode sangrar sem ter medo de morrer.
Svet bez straha od infekcije, bolesti ili propadanja.
Um mundo sem medo de infecção, doença ou decadência.
Bez straha od diskriminacije ili vjerske netrpeljivosti prema onima koji ne biraju, koji vole...
Sem medo da discriminação ou da intolerância religiosa contra aqueles que não escolhem quem eles amam...
Odlaziti na sportske dogaðaje bez straha od izbacivanja.
Ir a eventos esportivos sem ter medo de expulsões.
Redovnice su slobodni napustiti bez straha od oštećenja No, svatko tko odluči ostati Samostan... će biti ubijeni.
As freiras estão livres para partir sem medo, mas quem decidir permanecer no convento, será morto.
Mesto gde mogu živeti slobodno, bez straha od osude i napada, daleko od sektora.
Onde poderão viver livres sem medo de os julgarem ou atacarem, longe do Setor. Por que eu não soube disso?
Uvek se žalite kada ste u elementu, a veèeras... moglo bi se reæi, bez straha od protivljenja, da ste u elementu.
Eu nunca soube que o senhor não reclamava quando o senhor realmente estava reclamando... E, esta noite, pode-se dizer sem medo de contradição, o senhor está pra isso.
Ne mogu da radim šta želim, jer ono što želim je da pijem cele noæi a da se ne napijem, da vozim kao ludak bez straha od smrti.
Não posso fazer o que quero. Quero beber a noite toda sem ficar bêbado, dirigir meu carro como um louco, sem medo de morrer.
Bez straha od osvete ili opasnosti od gubitka podrške glasaèa, mogu da revidiram lažni crkveni porez od 0, 8% i da najzad razrežem velike poreze biskupijama.
Sem medo de retaliação ou risco de perder eleitores, poderei reavaliar a fraude colossal da destinação de 0, 8% dos impostos para a Igreja, finalmente impondo taxas punitivas às dioceses.
Bez straha od smrti, skotovi su ubili kralja, postali glavni i ubijali svakoga na svom putu.
Livres do medo da morte, esses cretinos se revoltaram, mataram seu mestre, assumiram o comando, e pintaram as costas do Extremo Oriente com o sangue de quem se opusesse a eles.
Možemo isplanirati sledeæe korake bez straha od razotkrivanja.
Poderíamos planejar nossos próximos passos sem medo de sermos descobertos.
Mislio sam da više nikada neæu jesti odrezak bez straha od virusa.
Achei que nunca comeria bife sem temer o vírus.
Hodaæe po ivici bez straha od pada jer kad hvata ravnotežu, um mu je miran.
Ele corre na beirada de uma piscina sem medo de cair, pois, quando tenta manter o balanço - sua mente se acalma.
Pokušala sam izbegavati Robija, ali bez straha od piletine!
Estava tentando evitar Robby, mas dane-se isso!
I možemo da osiguramo da deca kao ova mogu da odrastaju bez straha od trahoma.
E podemos garantir que essas crianças possam crescer livre do medo do tracoma.
Ako bismo odlučili da bi radnici posetioci trebalo da imaju pravo da se organizuju bez straha od odmazde?
Se trabalhadores convidados puderem se sindicalizar sem temer retaliação?
U bezbednom kontekstu umetničke izožbe, azilanti su bili slobodni da govore o sebi, o svojoj priči i svojoj situaciji, bez straha od posledica.
No contexto protegido de uma exibição de arte, os refugiados se sentiam livres para falar deles, suas histórias e sua situação, sem medo das consequências.
Tada se možemo složiti da je neuspeh dobra stvar u našoj potrazi za savršenstvom, a kada tražimo savršenstvo bez straha od neuspeha, pomislite samo šta možemo postići.
Assim podemos concordar que o fracasso é uma coisa boa na busca pela perfeição. Se buscarmos a perfeição sem medo do fracasso, imaginem só o que podemos alcançar.
1.4919300079346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Precisamos passar uma noite sem ter medo dele. 